Inkluzivni dodatak: između političkih obećanja i stvarnosti korisnika
Foto: Portal ReStart
Učinio je to u pismu upućenom Međunarodnoj ligi za ljudska prava daleke 1931. godine povodom mučkog ubojstva sveučilišnoga profesora i svoga kolege znanstvenika Milana Šufflaya. Njega su na dan 18. 2. 1931. godine u Zagrebu ubili razbivši mu glavu čekićem, pripadnici terorističke organizacije “Mlada Jugoslavija”, koju je podupirala jugoslavenska politika. Podlegao je ranama i umro je na dan 19.2.1931. godine. Apel Alberta Einsteina objavljen je u New York Timesu 6. svibnja 1931. godine i dostupan je javno za čitanje.
U nastavku je drugi, završni dio tog pisma prevedenoga na hrvatski jezik:
“Delegacija Hrvatskoga narodnoga zastupstva još je dana 25. siječnja 1930. godine predala Ligi naroda u Ženevi memorandum, koji je istodobno odaslan vladama i organizacijama svih kulturnih država, upozoravajući na stanje u Hrvatskoj. Ovim se memorandumom pred cijelim čovječanstvom diže optužba protiv apsolutističke vladavine kralja Srbije kao i protiv užasa i strahota, što ih vladavina nad hrvatskim narodom počinje. Kako činjenice dokazuju, ove su strahote od onoga doba samo još veće. S obzirom na ovo strašno stanje mi vas molimo, da Međunarodna liga za ljudska prava poduzme sve da se ovoj beskrajnoj nasilnoj vladavini stane na kraj. Ne smije se trpjeti da se umorstvo upotrebljava kao sredstvo za postizavanje političkih ciljeva. Ne smije se trpjeti da se ubojice veličaju kao narodni junaci. Držimo da je samo po sebi dužnost Međunarodne lige za ljudska prava da apelira na sve one koji cijene slobodu i ljudska prava naroda, da se proti strahovladi koja gospoduje u Hrvatskoj, digne najsvečaniji protest. Sve zemlje, naročito Francuska, Njemačka, Poljska, Austrija, gdje postoje grane Međunarodne lige za ljudska prava, imadu dužnost da se postave kao štit pred ovaj mali miroljubivi prosvjećeni narod. Mi očekujemo vašu odluku i pozdravljamo vas. Njemačka liga za ljudska prava.
- Albert Einstein , Heinrich Mann , Travanj 1931., Berlin “
Milan Šufflay bio je vrhunski intelektualac, znanstvenik, povjesničar, albanolog, autor mnogih znanstvenih radova, te autor prvog hrvatskog znanstveno-fantastičnog romana u kojem je predvidio izbijanje Drugoga svjetskog rata, porast temperature na zemlji, porast uporabe droge, i sl. Jugoslavenska, tj. velikosrpska vlast uhapsila ga je još 1921. godine i osudila na zatvorsku kaznu zajedno s našim znanstvenikom dr. Ivom Pilarom te još 14 hrvatskih intelektualaca “zbog veleizdaje”.
Na sudu je među ostalim rekao:
“Hrvatska ima svoje državno pravo. Hrvati kao politički narod imaju svoje naravno pravo, pravo samoodređenja. Prekinule sveze s bivšom monarhijom dana 29. listopada 1918. godine temelj je nezavisne države Hrvatske. Vlast, koja me tuži, može ovdje dobiti proces proti meni, ali jer je goni čitav hrvatski narod, izgubit će proces pred licem Evrope...”
Nakon izlaska na slobodu progoni Milana Šufflaya su se nastavili, a okončani su svirepim ubojstvom koje je bilo motiv za reakciju najvećega uma u povijesti - Alberta Einsteina.
Devedeset godina kasnije, točno na dan atentata na Milana Šufflaya18. 2. 2021. zahvaljujući znanosti i znanstvenicima među ostalim i Hrvatici Shari Milkovich čovječanstvo je uspješno prizemljilo Perseverance Rover letjelicu na Mars.
A sutradan na obljetnicu smrti Millana Šufflaya 19. 2. 2021. Hrvatska se ne sjeća njegove znanosti, ni njegove žrtve, ni njegove poruke, ni pisma najvećega svjetskoga znanstvenika Alberta Einsteina, Hrvatska plače za dobrim starim pjesmama iz Jugoslavije.
“Dvije su stvari beskonačne: svemir i ljudska glupost”, rekao je Albert Einstein, očito dobro upoznavajući ljude.
Autor teksta: Marinko Komar
18 Jan 2026 10:40
Foto: Portal ReStart
28 Aug 2024 19:04
Ključna uloga Pučkog pravobranitelja je u zaštiti ljudskih prava i sloboda. Njegova glavna odgovornost je nadzirati rad državnih tijela, pravnih osoba s javnim ovlastima, te drugih tijela koja obavljaju javne službe, kako bi se osiguralo da postupaju u skladu sa zakonima i poštuju prava građana.
28 Aug 2024 14:37
S obzirom na više raznih događaja i propusta u upravnim tijelima, upitala sam za javnost, zbog čega nema pravno valjanog puta za zaštitu od kaznenih djela i/ili štete koja ista počine nad građanima u svojstvu službe, odnosno zbog čega državno odvjetništvo ne postupa kada su u pitanju kaznene prijave službenih i/ili stručnih osoba zaposlenih pri tijelu, pa čak i kada su jasno dokazne.
23 Aug 2024 22:59
Snimanje razgovora bez suglasnosti druge strane u Hrvatskoj može predstavljati kazneno djelo ili građansku povredu privatnosti. Postoji nekoliko zakonskih osnova na koje se osoba može pozvati ako smatra da je njezina privatnost povrijeđena neovlaštenim snimanjem. Stoga je važno osigurati da su sve strane obaviještene i da daju svoj pristanak prije nego što se započne snimanje razgovora.
22 Jul 2024 08:01
Za pitanja vezana uz zaštitu prijavitelja nepravilnosti (tzv. "zviždača") u Republici Hrvatskoj, nadležna tijela su:
21 Jul 2024 09:01
Pučki pravobranitelj može se smatrati tijelom za vanjsko prijavljivanje nepravilnosti, posebno kada se radi o pitanjima zaštite ljudskih prava i sloboda. Evo kako se Pučki pravobranitelj uklapa u kontekst vanjskog prijavljivanja nepravilnosti:
21 Jul 2024 07:34
Prijavitelji nepravilnosti imaju pravo na zaštitu od bilo kakvih oblika odmazde, diskriminacije ili nepoštenog tretmana zbog prijave nepravilnosti. Ovo uključuje zaštitu od otkaza, degradacije, prijetnji, i drugih oblika uznemiravanja.
8 Jul 2024 14:50
Matija Farkaš iz Bjelovara obratio se Portalu za pomoć u rješavanju socijalnog problema, ne traži puno, već osnovno i potrebno za zdravlje. Matija živi sa nevjenčanom suprugom koja skrbi o njemu i pomaže mu u svakodnevnim aktivnostima. Matija boluje od kronične opstruktivne plućne bolesti, te kao 100 % posto invalid s Bartolovim indeksom 30 proglašen je trajno ne sposobnim za rad.
7 Jul 2024 15:31
U Pučkoj kuhinji Grada Rijeke najpotrebitiji svakodnevno mogu dobiti besplatan obrok. Obroci su raznovrsni i optimalne energetske vrijednosti. Građani ih preuzimaju svakodnevno u vrijeme ručka (za vikend se pripremaju tzv. lunch-paketi koji se preuzimaju petkom), na dvije gradske lokacije (klubovi starijih osoba Potok i Belveder koji djeluju pri Domu za starije osobe Kantrida Rijeka) dokle god im takva pomoć treba. Obroke priprema Gradsko društvo Crvenog križa Rijeka, a zdravstvenu ispravnost jamči Nastavni zavod za javno zdravstvo PGŽ-a.
19 Jan 2026 07:43
Dok se riječka kulturna strategija kiti titulama iz prošlosti, stvarnost ljubitelja glazbe i umjetnosti odvija se pod koševima i na parketu. Komentari građana na nedavne koncerte u sportskim objektima ponovno su otvorili bolnu ranu: Rijeka, grad koji se ponosi titulom „grada rocka“, i dalje nema dvoranu koja zvuk ne lomi o goli beton.
19 Jan 2026 07:18
Dok se portal Faktograf svakodnevno postavlja u ulogu vrhovnog arbitra istine, morala i društvene odgovornosti, njihovi vlastiti kadrovi na terenu pokazuju potpuno drugo lice. Najnoviji incident novinarke Faktografa, Melite Vrsaljko, zoran je prikaz onoga što se događa kada se „elita” koja drugima drži prodike susretne sa stvarnošću i zakonom.
18 Jan 2026 10:44
Foto: Portal ReStart
18 Jan 2026 10:40
Foto: Portal ReStart
17 Jan 2026 17:30
Najavljeni koncert Marka Perkovića Thompsona u Dvorani mladosti u Rijeci otvorio je niz pitanja koja nadilaze glazbeni ukus, političke podjele ili osobni stav prema izvođaču. Riječ je o pitanju upravljačkih odluka Grada Rijeke, korištenja javnih prostora i mogućeg financijskog učinka na gradski proračun.
17 Jan 2026 09:59
Američki dug je neotplativ. Sada se Washington dosjetio strategije koja bi mogla iz temelja promijeniti svjetski financijski sustav, prebacujući teret duga na globalnu javnost – kroz kriptovalute.
14 Jan 2026 20:34
Odluka Grada Rijeke da od 2026. godine ukine mjeru 50-postotnog umanjenja zakupnine za knjižare, uz obrazloženje da je time gradski proračun oštećen i pozivom na zakonitost, otvara ozbiljna pitanja pravne logike, dosljednosti i stvarnih motiva gradske vlasti.
13 Jan 2026 13:19
Izvor fotografije: https://www.rijeka.hr/gradska-uprava/gradonacelnica/iva-rincic/
13 Jan 2026 12:18
Urednička napomena: Portal Restartaj.org prenosi informacije koje su od ključnog značaja za razumijevanje sprege između pravosudnih dužnosnika i disciplinskih tijela. Iako su naše objave na ovu temu izložene sustavnom brisanju i ograničavanju, smatramo da javnost mora znati tko donosi ključne odluke u naše ime.
12 Jan 2026 20:07
Kao majka djeteta s najvećim stupnjem invaliditeta koje pohađa jedan od centara za odgoj i obrazovanje, osjećam obvezu reagirati na priopćenje Hrvatske komore edukacijskih rehabilitatora.
12 Jan 2026 00:39
Urednička napomena: Objava detalja komunikacije između novinara čin je kojem portal ReStart pribjegava samo u iznimnim situacijama. U ovom slučaju, odlučili smo javno dokumentirati pritiske g. Hrvoja Bajle jer smatramo da razina agresivnosti, prijetnji tužbama i pokušaja izravnog utjecaja na uredničku politiku nadilazi okvire privatnog spora.
10 Jan 2026 12:14
U eri digitalnih medija, granice između ozbiljnog novinarstva i senzacionalističkog tračanja sve su zamućenije. Nedavni slučaj Hrvoja Bajla, novinara i glavnog urednika portala Zadar News, zorno ilustrira zabrinjavajući trend srozavanja medijske etike u potrazi za klikovima i pažnjom javnosti. Kao osnivačica malog, neovisnog portala restartaj.org, koja se, poput mnogih građana, bori protiv korupcije i za javni interes, s posebnim sam zanimanjem pratila rad gospodina Bajla, vjerujući u njegovu predanost istim idealima. Međutim, njegovo postupanje u slučaju navodnog obiteljskog nasilja, neodoljivo podsjeća na metode koje koristi notorni "Mamin blog", gdje se privatni životi i obiteljske drame izlažu javnosti pod krinkom "istine" i "javnog interesa", a zapravo služe za prikupljanje pratitelja i samopromociju.
31 Dec 2025 10:36
RIJEKA – Dok se gradska vlast u javnosti hvali novim mjerama priuštivog stanovanja, iza kulisa se odvija pravna drama koja baca ozbiljnu sumnju na transparentnost i zakonitost samog procesa. Kao autorica ovog teksta i nakladnica portala, izravno sam se suočila s nevjerojatnim uvjetom u natječaju: ako tužite Grad, nemate pravo na stan.
20 Dec 2025 09:14
Sinoćnji incident na Trsatu uznemirio je brojne Riječane. Prema izjavama svjedoka, tri automobila jurila su ulicama dok se iz njih pucalo, a policija je potvrdila oštećenja na ugostiteljskom objektu, ljekarni i parkiranim vozilima.
13 Sept 2025 11:11
U posljednje vrijeme sve je više građana koji traže prilike za dodatnu zaradu putem različitih online platformi. Jedna od poznatijih je Clickworker, koja nudi mikroposlove poput ispunjavanja anketa, provjera podataka ili testiranja aplikacija. Iako se na prvi pogled čini da se radi o bezazlenim zadacima, važno je upozoriti na rizike koje ovakve platforme nose.
12 Sept 2025 15:41
👉 USKOK i ODO Rijeka idu i toliko daleko da pokreću privatne progone u ime oštećenika – iako su samostalna i neovisna tijela, i iako nemaju ovlasti zastupati oštećenika.
12 Sept 2025 11:55
Foto: Facebook Burin.br
11 Sept 2025 07:47
Jutro 10. rujna 2025. ostat će zapamćeno kao jedan od najtežih dana za Rijeku u posljednjih nekoliko desetljeća. Nakon obilnih i ekstremno intenzivnih pljuskova, grad je doslovno stao – ulice su se pretvorile u rijeke, podvožnjaci u jezera, a u pojedinim dijelovima razina vode dosegla je prozore automobila.